Descargo de Responsabilidad sobre Protocolos y Alcance de la Práctica de SmartSpa

Esta traducción se ofrece para tu conveniencia. Si hay alguna diferencia entre la versión en español y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 19 de octubre de 2026 · Versión: 1.0, vigente desde el 19 de octubre de 2026

Este descargo de responsabilidad aplica a todos los protocolos de servicio, guías paso a paso, videos, materiales de adiestramiento y descripciones de servicios que Euro L Beauty, LLC ("Euro L Beauty", "nosotros") ofrece a través de SmartSpa, el Panel, la Comunidad, las masterclasses y las llamadas por Zoom (en conjunto, los "Protocolos"). También establece las reglas sobre qué Servicios puedes activar en SmartSpa. Forma parte de los Términos de Servicio y Acuerdo de Suscripción de SmartSpa (los "Términos"), y los términos en mayúscula que no se definen aquí tienen el significado que se les da en esos Términos. Debes aceptarlo antes de abrir los Protocolos o activar un Servicio por primera vez.

Versión corta que aparece al principio de cada Protocolo:

Solo para profesionales licenciados. Información educativa — no es consejo médico. Realiza solo servicios dentro de tu licencia y de las leyes de tu estado o territorio. Sigue las instrucciones del fabricante, evalúa a cada cliente para detectar contraindicaciones y usa tu criterio profesional. Tú eres responsable de los servicios que realizas. Cada Protocolo muestra su clasificación en la Matriz de Servicios (E, E+A o MS) — consulta la Sección 5.

1. Solo para profesionales licenciados

Los Protocolos están dirigidos únicamente a esteticistas licenciados, especialistas faciales registrados, cosmetólogos, especialistas en belleza y otros profesionales licenciados del cuidado de la piel y, para los Servicios de Modalidad Med Spa, a profesionales médicos licenciados. No están dirigidos a consumidores y no debes compartirlos con clientes ni con el público.

2. Información educativa, no consejo médico

Los Protocolos son información educativa general basada en información del fabricante y en la práctica profesional. No son consejo médico, no sustituyen tu formación ni tu criterio profesional y no establecen un estándar de cuidado. No diagnostican, tratan, curan ni previenen ninguna enfermedad o condición médica.

3. El alcance de la práctica es tu responsabilidad

3.1 Las leyes sobre lo que puede hacer un esteticista varían según el estado y el territorio, y cambian con el tiempo. Puedes ofrecer y realizar solo los Servicios que tú, y cada persona de tu personal que los realice, tengan licencia o registro y permiso para realizar según las leyes del lugar donde se realiza el Servicio, incluyendo, según aplique:

• Florida: el capítulo 477 de los Estatutos de Florida y las reglas de la Junta de Cosmetología de Florida (Florida Board of Cosmetology), incluida la Regla 61G5-18.00015 del Código Administrativo de Florida (que, entre otras cosas, deja fuera de la licencia de cosmetología y del registro de especialista completo o facial la "intrusión corporal" — incluida la perforación de la piel por cualquier medio, el microneedling, el láser e IPL, los tratamientos de ultrasonido y HIFU, las inyecciones y los equipos médicos aprobados por la FDA); y, para procedimientos médicos, los capítulos 456, 458 y 459 de los Estatutos de Florida y las reglas de las Juntas de Medicina y de Medicina Osteopática de Florida sobre delegación y supervisión;
• Puerto Rico: la Ley Núm. 431 de 15 de mayo de 1950, según enmendada (Ley de la Junta Examinadora de Especialistas en Belleza, 20 L.P.R.A. sec. 551 et seq.), los reglamentos de la Junta Examinadora de Especialistas en Belleza (Departamento de Estado) y, para procedimientos médicos, la Ley 139-2008 (Ley de la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica) y sus reglamentos; y
• las leyes de cualquier otra jurisdicción donde trabajes.

3.2 Que un Protocolo, un Kit Profesional o un Servicio aparezca en tu Panel no significa que tengas permiso para realizar ese Servicio. Los Servicios que se crean a partir de una compra de Kits Profesionales comienzan desactivados y solo pueden activarse según lo permite la Sección 5.

3.3 Cuando este descargo sea más estricto que la ley que te aplica, sigue este descargo mientras uses SmartSpa. Cuando la ley sea más estricta que este descargo, sigue la ley. Este descargo no es una declaración de que algún Servicio sea legal para ti.

4. Verificación de licencias y certificación

4.1 Verificación de licencias. Antes de poder activar cualquier Servicio, debes ingresar, para ti y para cada usuario de tu personal que aparecerá como la persona que realiza Servicios: el tipo de licencia o registro, el número, el estado o territorio que la emitió, el nombre que aparece en la licencia y la fecha de vencimiento. La verificamos en los registros oficiales de licencias (por ejemplo, el Departamento de Negocios y Regulación Profesional de Florida para cosmetólogos y especialistas, el Departamento de Salud de Florida para profesionales médicos y las juntas de licenciamiento de Puerto Rico). Guardamos la fecha, la fuente y el resultado de cada verificación. Volvemos a verificar al vencimiento y por lo menos cada 12 meses. Si una licencia vence, no puede verificarse, o se suspende, revoca o restringe, los Servicios que dependen de ella se desactivan automáticamente hasta que se verifique de nuevo. Debes avisarnos de cualquier cambio dentro de 10 días (Términos, Sección 3.2).

4.2 Certificación. Antes de abrir los Protocolos por primera vez, antes de activar cualquier Servicio clasificado como E+A o MS, y de nuevo cada año, debes marcar esta casilla:

☐ Confirmo que: (1) leí el Descargo de Responsabilidad sobre Protocolos y Alcance de la Práctica de SmartSpa, incluida la Matriz de Servicios; (2) cada Servicio que activo está dentro de la licencia o registro de cada persona que lo realizará, según las leyes del lugar donde se realiza; (3) para cualquier Servicio clasificado como MS, la información sobre la supervisión médica, el Director Médico y el profesional licenciado que lo realiza que proporcioné es cierta y está vigente; (4) usaré solo Kits Profesionales y productos según las instrucciones del fabricante, y no usaré productos tópicos sobre piel lesionada ni después de una perforación de la piel a menos que lo indique un profesional médico licenciado; (5) mantendré al día mis licencias, mi seguro y esta información, y le avisaré a Euro L Beauty de cualquier cambio dentro de 10 días; y (6) entiendo que Euro L Beauty no supervisa mi trabajo y que soy responsable de los Servicios que ofrezco y realizo.

Guardamos un registro de cada aceptación (usuario, versión, fecha, hora y dirección IP).

5. Matriz de Servicios y control de activación de Servicios

5.1 Clasificaciones. Cada Servicio del catálogo de SmartSpa tiene una clasificación para cada jurisdicción:

• E — Servicio de Esteticista: puede activarlo un esteticista, especialista facial, cosmetólogo o especialista en belleza verificado, sujeto a las condiciones indicadas;
• E+A — Servicio de Esteticista con condiciones adicionales: puede activarse solo después de la certificación de la Sección 4.2 y de la verificación del producto descrita (por ejemplo, la confirmación de que el producto es de potencia superficial o solo tópico);
• MS — Solo en Modalidad Med Spa: puede activarse solo si la Modalidad Med Spa está activa (Sección 6) y se asigna como la persona que realiza el Servicio a un profesional médico licenciado; y
• X — No se ofrece a través de SmartSpa.

5.2 Catálogo de SmartSpa — Florida y Puerto Rico.

5.3 Otras jurisdicciones. Si realizas Servicios fuera de Florida y Puerto Rico, SmartSpa aplica la columna de Florida como mínimo hasta que revisemos tu jurisdicción. Es posible que algunos Servicios estén más restringidos donde trabajas. Debes verificar la ley de tu estado.

5.4 Nuestro derecho a cambiar clasificaciones o desactivar Servicios. Podemos cambiar una clasificación o desactivar un Servicio en tu Sitio del Spa si cambian la ley o las guías aplicables, si la potencia o el origen de un producto no cumple las condiciones, o si creemos razonablemente que un Servicio se está ofreciendo fuera de las reglas de este descargo. Te diremos por qué. Desactivar un Servicio no da derecho a un reembolso bajo la Política de Reembolsos y Cancelaciones de SmartSpa, salvo que esa política diga otra cosa.

6. Modalidad Med Spa y Director Médico

6.1 Cuándo se requiere. La Modalidad Med Spa es necesaria para activar cualquier Servicio clasificado como MS.

6.2 Lo que debes proporcionar. (a) El nombre, tipo de licencia, número y estado o territorio de tu Director Médico (un médico con licencia plena y sin restricciones donde se realizan los Servicios), que nosotros verificamos; (b) un reconocimiento firmado por el Director Médico de que aprobó los protocolos escritos, las órdenes permanentes, los acuerdos de delegación y supervisión y el plan de emergencias de cada Servicio MS; (c) para cada Servicio MS, el nombre y la licencia de cada persona licenciada que lo realiza; (d) en Florida, el número de tu licencia de clínica de la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud (AHCA), o la exención en la que te basas, si alguna; y (e) prueba de un seguro de responsabilidad profesional médica que cubra los Servicios MS.

6.3 Tus responsabilidades. Eres responsable de la estructura de tu med spa: la titularidad, el acuerdo con el Director Médico, la delegación y la supervisión, la licencia de clínica, las recetas, los expedientes médicos y los acuerdos de honorarios. La Modalidad Med Spa no convierte a Euro L Beauty en parte ni en responsable de ninguno de estos asuntos. Los expedientes médicos deben mantenerse en tu propio sistema de expedientes médicos, no en SmartSpa (Términos, Sección 12.3; Anejo de Procesamiento de Datos de SmartSpa, Sección 12).

6.4 Páginas públicas. Las páginas del Sitio del Spa para Servicios MS indicarán quién realiza el Servicio (nombre y credencial) y la frase: "Realizado por un profesional médico licenciado bajo supervisión médica."

6.5 Cambios. Debes actualizar la información de la Modalidad Med Spa dentro de 10 días de cualquier cambio. Si termina la relación con el Director Médico, o vence la licencia de la persona que realiza un Servicio, los Servicios MS afectados se desactivan hasta que se reemplace y se verifique.

7. Antes de cada Servicio

Eres responsable de:

• evaluar a cada cliente para detectar contraindicaciones (por ejemplo, embarazo, medicamentos como la isotretinoína o medicamentos fotosensibilizantes, infecciones activas, procedimientos recientes, alergias y condiciones de la piel), y referirlo a un médico cuando corresponda;
• realizar una prueba de parche cuando lo indique el fabricante o tu criterio;
• obtener y documentar el consentimiento informado del cliente (y, para clientes menores de 18 años, el consentimiento de su padre, madre o tutor);
• seguir las instrucciones, advertencias e instrucciones de almacenamiento del fabricante — si un Protocolo y las instrucciones del fabricante difieren, sigue las instrucciones del fabricante y comunícate con nosotros;
• seguir las reglas de higiene y control de infecciones, incluido el uso y la disposición de artículos de un solo uso y objetos punzocortantes;
• darle al cliente instrucciones de cuidado posterior; y
• mantener cualquier registro que requiera tu licencia o registro (fuera de SmartSpa, si son expedientes médicos o de salud — ver los Términos, Sección 12.3).

8. Equipos, productos y afirmaciones

8.1 Usa las máquinas y los equipos solo según lo permitan su etiquetado y tu licencia o registro.

8.2 No describas un equipo o producto como "aprobado por la FDA" ("FDA-approved") o "autorizado por la FDA" ("FDA-cleared") a menos que eso sea correcto para ese producto y uso específicos. No describas Servicios o productos cosméticos como tratamientos que curan o previenen enfermedades, ni como terapia "con células madre", "regenerativa" o "de grado médico". SmartSpa puede bloquear o marcar descripciones de servicios que contengan estas afirmaciones.

8.3 Euro L Beauty es un distribuidor. Los productos los fabrican sus fabricantes.

9. Reacciones adversas

Si un cliente tiene una reacción adversa, primero proporciona o coordina la atención adecuada. Luego infórmalo a Euro L Beauty a través del Panel o a info@eurolbeauty.com. Incluye el producto, el número de lote, la fecha y una descripción, pero no el nombre del cliente a menos que sea necesario. Así podemos notificar al fabricante y cumplir cualquier obligación de reporte que nos aplique a nosotros o al fabricante (por ejemplo, los reportes de eventos adversos graves de cosméticos bajo 21 U.S.C. §364a). También puedes reportarlo a la FDA a través de MedWatch. Cumple con cualquier obligación de reporte que aplique a tu licencia o registro.

10. Seguro

Debes mantener un seguro de responsabilidad profesional (mala práctica) y de responsabilidad general adecuado para los Servicios que realizas. En la Modalidad Med Spa, el seguro de responsabilidad profesional médica debe cubrir cada Servicio MS y a cada persona que lo realiza.

11. Registro de auditoría

SmartSpa guarda un registro de las licencias enviadas y los resultados de su verificación, las aceptaciones de la certificación, las activaciones y desactivaciones de Servicios, los cambios en la Modalidad Med Spa y en el Director Médico, cualquier cambio que haga nuestro personal (con la razón) y los reportes de eventos adversos. Podemos usar estos registros para operar SmartSpa, hacer cumplir estas reglas, responder a una junta de licenciamiento u otra autoridad cuando la ley lo exija y defendernos de reclamaciones legales. Puedes pedir una copia de los registros sobre tu cuenta.

12. Sin garantía de resultados

Los resultados varían según el cliente, el tipo de piel, la técnica y otros factores. Euro L Beauty no garantiza ningún resultado por seguir un Protocolo. No les prometas resultados específicos a tus clientes.

13. Confidenciales y con licencia para ti

Los Protocolos son confidenciales y pertenecen a Euro L Beauty o a sus licenciantes. Puedes usarlos solo para tu propio negocio durante tu Membresía. No los copies, publiques, vendas ni compartas, tampoco mediante capturas de pantalla o grabaciones. Los Protocolos de los Servicios MS solo los pueden ver los usuarios médicos verificados de una cuenta en Modalidad Med Spa.

14. Limitación de responsabilidad e indemnización

En la máxima medida permitida por la ley, Euro L Beauty no es responsable de ninguna lesión, pérdida o reclamación que surja de los Servicios que realizas, incluidos los Servicios basados en un Protocolo y los Servicios realizados fuera de una licencia, un registro o la supervisión médica requerida. La verificación y el control de activación de las Secciones 4 a 6 son herramientas para apoyar tu cumplimiento. No trasladan a Euro L Beauty la responsabilidad por tus Servicios. Aplican la limitación de responsabilidad y la indemnización de los Términos de SmartSpa (Secciones 19 y 20).

15. Idioma

Este descargo de responsabilidad se ofrece en inglés y en español. La versión en español se ofrece para tu conveniencia. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Contacto

Euro L Beauty, LLC · 972 East Osceola Parkway, Kissimmee, FL 34744 · info@eurolbeauty.com · 407-759-3777 · eurolbeauty.com