Términos de la Sesión de Fotos de SmartSpa

Esta traducción se ofrece para tu conveniencia. Si hay alguna diferencia entre la versión en español y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 19 de octubre de 2026 · Versión: 1.0, vigente desde el 19 de octubre de 2026

Estos términos aplican cuando un Miembro de SmartSpa ("tú") compra una sesión de fotos opcional a Euro L Beauty, LLC ("Euro L Beauty", "nosotros"). Forman parte de los Términos de Servicio y Acuerdo de Suscripción de SmartSpa (los "Términos de SmartSpa"). La Parte C contiene una autorización de imagen (model release) para las personas que aparecen en las fotos.

Parte A — Términos de la sesión

1. La sesión

1.1 Qué incluye. Una sesión de fotos en el local de tu negocio, a cargo de un fotógrafo profesional local contratado por Euro L Beauty (el "Fotógrafo"), de hasta 2 horas, con al menos 25 imágenes digitales editadas que se entregan dentro de 10 Días Laborables.

1.2 Precio. El precio de la sesión aparece en tu Panel antes de reservar, más los impuestos aplicables, y se cobra al reservar. El traslado a más de 30 millas de la base del Fotógrafo puede tener un costo adicional; cualquier costo adicional se cotiza antes de reservar, y no se te cobra a menos que aceptes la cotización.

1.3 El Fotógrafo. El Fotógrafo es un contratista independiente contratado por Euro L Beauty, no es tu empleado. Euro L Beauty responde ante ti por la sesión según estos términos.

2. Tu preparación

Eres responsable de: tener tu espacio limpio y listo; coordinar al personal o a los modelos que aparecerán; obtener una autorización de imagen firmada (Parte C) de cada persona que pueda ser identificada en las fotos, antes de la sesión (un padre, madre o tutor debe firmar por cualquier persona menor de 18 años); asegurarte de que no se vea información personal ni de salud de clientes (expedientes, pantallas, agendas de citas); y tener los derechos sobre cualquier obra de arte, música o logotipos de terceros que se vean en las tomas.

3. Cambios de fecha y cancelación

Una vez realizada la sesión, el cargo no es reembolsable. Si las imágenes no se entregan como se describe en la Sección 1.1, las entregaremos, te ofreceremos repetir la sesión o te reembolsaremos el cargo.

4. Ediciones

Las imágenes entregadas incluyen ediciones estándar de color y luz. Se incluye hasta una ronda de solicitudes de ediciones menores dentro de los 14 días posteriores a la entrega. No se permite retocar la piel en las fotos de antes y después, porque haría que los resultados fueran engañosos.

Parte B — Propiedad y licencia de las imágenes

5. Propiedad

Los derechos de autor (copyright) de las fotografías pertenecen a Euro L Beauty. Euro L Beauty exige al Fotógrafo, mediante un acuerdo por escrito, que ceda los derechos de autor a Euro L Beauty o que le otorgue a Euro L Beauty derechos lo suficientemente amplios para concederte la licencia que se describe a continuación.

6. Tu licencia

6.1 Euro L Beauty te otorga una licencia no exclusiva, perpetua, mundial y libre de regalías para usar las imágenes entregadas para promocionar tu propio negocio — en el Sitio de tu Spa, tus redes sociales, tu Perfil de Negocio en Google (Google Business Profile), anuncios, materiales impresos y el Directorio.

6.2 Tu licencia continúa después de que termine tu Membresía de SmartSpa.

6.3 Puedes recortar y cambiar el tamaño de las imágenes, y añadirles texto o tu logotipo. No puedes alterarlas de forma engañosa (incluido retocar los resultados de tratamientos), venderlas ni licenciarlas a otros, usarlas en una marca o logotipo, ni usarlas de una manera que sugiera que una persona que aparece en ellas respalda algo que no aceptó.

6.4 Se agradece dar crédito al Fotógrafo, pero no es obligatorio.

7. Uso por parte de Euro L Beauty

Euro L Beauty puede usar las imágenes (a) para crear y mantener el Sitio de tu Spa y tu perfil en el Directorio, y (b) en el mercadeo propio de Euro L Beauty, su portafolio y los diseños de muestra de SmartSpa, pero solo las imágenes que no muestren personas identificables, o que muestren a personas que marcaron la casilla que permite el uso por parte de Euro L Beauty en su autorización de imagen. Puedes pedirnos por escrito que dejemos de usar en el futuro imágenes de tu negocio en nuestro mercadeo; dejaremos de hacerlo dentro de un tiempo razonable (los materiales ya impresos o publicados pueden permanecer).

8. Autorizaciones de imagen

Eres responsable de obtener una autorización de imagen firmada (la Parte C o un formulario equivalente) de cada persona identificable antes de la sesión y de guardar una copia. Sube las autorizaciones firmadas a tu Panel o entrégaselas al Fotógrafo en la sesión. Podemos negarnos a fotografiar a cualquier persona que no haya firmado.

9. Responsabilidad

La responsabilidad de Euro L Beauty por una sesión de fotos se limita a la cantidad que pagaste por ella. El resto de la limitación de responsabilidad y la indemnización de los Términos de SmartSpa aplica. Indemnizarás a Euro L Beauty por reclamaciones de personas que aparezcan en las fotos sin una autorización válida que te correspondía obtener.

Parte C — Autorización de Imagen (Model Release)

Debe firmarla cada persona identificable antes de la sesión. Los padres, madres o tutores firman por los menores de edad.

Autorización de Imagen

Yo, ______________________ (nombre completo), le doy a ______________________ (nombre del negocio) ("el Negocio") y a Euro L Beauty, LLC, y a quienes actúen con su permiso, el derecho a tomarme fotografías y video el ____________ (fecha) en ______________________ (lugar), y a usarlos, sin pagarme, de la siguiente manera:

☐ Uso por el Negocio (obligatorio para aparecer en las fotos): para promocionar el Negocio en su sitio web, redes sociales, Perfil de Negocio en Google (Google Business Profile), anuncios, materiales impresos y el Directorio Euro L Beauty. ☐ Uso por Euro L Beauty (opcional): en el mercadeo propio de Euro L Beauty, LLC, su portafolio y sus diseños de muestra de sitios web.

Entiendo que:

• Mi nombre no se publicará con las imágenes a menos que yo dé un permiso por escrito por separado.
• Las imágenes no se editarán para tergiversar los resultados de tratamientos.
• No recibiré pago ni regalías, y las imágenes no serán de mi propiedad.
• Puedo retirar este permiso para usos futuros en cualquier momento mediante aviso por escrito al Negocio (y a info@eurolbeauty.com para el uso por Euro L Beauty). El retiro no aplica a los materiales ya impresos o publicados antes del aviso, que pueden seguir en uso.
• Esta autorización se rige por las leyes del Estado de Florida.

Tengo 18 años de edad o más (o mi padre, madre o tutor firma abajo), y he leído y entendido esta autorización.

Firma: ______________________ Fecha: ____________ Nombre en letra de molde: ______________________ Correo electrónico o teléfono: ______________________

Para menores de edad — padre, madre o tutor: Soy el padre, la madre o el tutor legal de la persona menor de edad nombrada arriba y acepto esta autorización en su nombre. Firma: ______________________ Nombre en letra de molde: ______________________ Fecha: ____________

Idioma

Estos términos se ofrecen en inglés y en español. La versión en español se ofrece para tu conveniencia. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés. La persona que firma la autorización de imagen puede firmar la versión en el idioma que entienda; ambas versiones tienen el mismo contenido.

Contacto

Euro L Beauty, LLC · 972 East Osceola Parkway, Kissimmee, FL 34744 · info@eurolbeauty.com · 407-759-3777 · eurolbeauty.com