Acuerdo de Tienda al Detal y Comisiones de SmartSpa

Esta traducción se ofrece para tu conveniencia. Si hay alguna diferencia entre la versión en español y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 19 de octubre de 2026 · Versión: 1.0, vigente desde el 19 de octubre de 2026

Este acuerdo forma parte de los Términos de Servicio y Acuerdo de Suscripción de SmartSpa (los "Términos") entre Euro L Beauty, LLC ("Euro L Beauty", "nosotros") y el Miembro ("tú"). Los términos en mayúscula tienen el significado que se les da en los Términos.

No prometemos ninguna cantidad de ventas ni de comisiones. Tus resultados dependen de tu negocio, tus clientes y muchos factores fuera de nuestro control. No declaramos que te proveeremos clientes ni ventas.

1. Dos maneras de operar tu Tienda al Detal

Eliges la modalidad para cada producto, o para toda tu tienda, en tu Panel. Los Kits Profesionales que se usan para tus Servicios nunca se venden en tu Tienda al Detal. Usar la Tienda al Detal es opcional; puedes usar SmartSpa sin ella.

2. Modalidad A — Euro L Beauty despacha

2.1 Euro L Beauty es el vendedor. En las órdenes de la Modalidad A, Euro L Beauty le vende el producto directamente al Cliente Final y es el vendedor registrado (seller of record). El Cliente Final le paga a Euro L Beauty mediante el sistema de pago de Shopify de Euro L Beauty. Euro L Beauty:

• fija los precios al detal y cobra el pago;
• envía la orden;
• cobra y remite el impuesto sobre ventas aplicable (incluido el IVU en Puerto Rico cuando se requiera);
• atiende el servicio al cliente de la orden; y
• procesa las devoluciones y reembolsos bajo la Política de Devoluciones y Reembolsos y la Política de Envíos de Euro L Beauty.

2.2 Tu función es un referido no exclusivo. Puedes recomendar productos a tus clientes, referirlos a tu Tienda al Detal y contestar preguntas generales. No compras, no adquieres la titularidad, no almacenas ni entregas los productos de la Modalidad A, y no fijas sus precios. No puedes aceptar pagos de órdenes de la Modalidad A, cambiar precios, prometer descuentos, tomar decisiones sobre devoluciones, ni aceptar o cerrar órdenes en nuestro nombre. Euro L Beauty acepta, o rechaza, cada orden en su sistema de pago. No eres empleado, agente, distribuidor ni representante de ventas de Euro L Beauty.

2.3 Información de los productos. Nosotros proporcionamos los nombres, imágenes, descripciones, listas de ingredientes e instrucciones de los productos. No puedes añadir ni cambiar afirmaciones sobre los productos. Puedes añadir tu propia recomendación (por ejemplo, "el limpiador que uso en mis faciales") siempre que sea veraz y no haga afirmaciones médicas ni garantice resultados.

2.4 Información de los clientes. La información de las órdenes de los clientes de la Modalidad A la maneja Euro L Beauty según la Política de Privacidad de SmartSpa. Ponemos a tu disposición en tu Panel el nombre, los datos de contacto y los detalles de la orden del cliente, para el servicio al cliente y tu relación con tu cliente. No usaremos la información de tus clientes de la Modalidad A para promover los servicios de otros miembros, y no les enviaremos mercadeo de Euro L Beauty a menos que lo autoricen por separado.

2.5 Disponibilidad y cambios de precios. Podemos cambiar los precios al detal, descontinuar productos o limitar cantidades en cualquier momento. Actualizaremos tu Tienda al Detal automáticamente. Los cambios se hacen para todo el programa y no van dirigidos a un Miembro en particular.

3. Comisión (solo Modalidad A)

3.1 Tasa. Tu tasa de comisión depende de tu Plan. Ganas la tasa de tu Plan, que aparece abajo, sobre el Precio Neto del Producto de cada Orden Calificada.

• (a) Qué tasa aplica. Cada Orden Calificada gana la tasa del Plan vigente en la fecha en que se hace la orden, aunque su período de devolución de 30 días termine después. Si una orden se hace mientras tu cuenta está en Estado Pausado, aplica la tasa del Plan que tenías cuando comenzó el Estado Pausado.
• (b) Cambios de Plan. Cuando cambias de Plan, la nueva tasa aplica a las órdenes hechas después de que el cambio entre en vigor. Los cambios a un plan superior entran en vigor de inmediato y los cambios a un plan inferior entran en vigor en tu próxima fecha de facturación (Política de Reembolsos y Cancelaciones de SmartSpa, Secciones 1.4 y 1.5). Las órdenes hechas antes del cambio mantienen la tasa que aplicaba cuando se hicieron.
• (c) Esta tabla prevalece. Esta Sección 3.1 es el único lugar donde se fijan las tasas de comisión. Los demás documentos de SmartSpa se refieren a ella.

3.2 Precio Neto del Producto significa el precio que el Cliente Final realmente pagó por los productos de la orden, después de cualquier descuento o cupón, y excluyendo el impuesto sobre ventas/IVU, los cargos de envío y manejo, las compras de tarjetas de regalo y cualquier cantidad reembolsada o con contracargo posteriormente.

3.3 Orden Calificada significa una orden de la Modalidad A que:

• (a) se hace a través de tu Tienda al Detal (o el enlace de producto o el código QR de tu tienda) mientras tu Membresía está Activa o en Estado Pausado;
• (b) está pagada en su totalidad;
• (c) se ha enviado; y
• (d) no se ha cancelado, devuelto, reembolsado ni sometido a contracargo al final del período de devolución de 30 días, que comienza en la fecha de entrega que muestre el rastreo de la compañía de transporte.

3.4 No hay comisión por tus propias compras. Las órdenes hechas por ti, tu negocio, tus dueños, tus empleados o usuarios de tu personal, o cualquier persona que compre para reventa o uso profesional, no son Órdenes Calificadas. Las compras profesionales se hacen en tu cuenta profesional, donde aplica tu descuento de miembro.

3.5 Atribución. Una orden se acredita a tu Tienda al Detal solo si se hace mediante la sesión de pago, el enlace o el código QR de tu tienda, según lo registre nuestro sistema. Los registros de nuestro sistema son definitivos, excepto por errores evidentes que reportes dentro de 60 días de la fecha del estado de cuenta. Si un Cliente Final compra el mismo producto directamente por otro canal, no se gana comisión. La atribución solo identifica qué órdenes te generan comisión. No te da ningún territorio, mercado, grupo de clientes ni cliente exclusivo o protegido.

3.6 Fecha en que se gana. Una comisión se gana el día en que termina el período de devolución de 30 días de la Orden Calificada.

4. Pago de las comisiones, formularios contributivos y retenciones

4.1 Pago mensual. Pagamos las comisiones ganadas durante un mes calendario a más tardar el día 15 del mes siguiente, mediante transferencia bancaria ACH a la cuenta que indiques en tu Panel.

4.2 Estado de cuenta. Cada pago incluye un estado de cuenta que detalla cada Orden Calificada (número de orden, fecha, Precio Neto del Producto, tasa de comisión aplicada, comisión), cualquier ajuste, cualquier compensación y cualquier impuesto retenido.

4.3 Información contributiva requerida antes del pago. Antes de pagarte cualquier comisión debes darnos, a través de tu Panel:

• (a) el Formulario W-9 del IRS completado, con tu nombre legal correcto, tu clasificación contributiva y tu número de identificación contributiva (Seguro Social o EIN); y
• (b) si tu negocio está en Puerto Rico o prestas tus servicios en Puerto Rico: la información de tu registro de comerciante de Puerto Rico y copia de cualquier certificado de relevo de retención (Certificado de Relevo, total o parcial) que te haya emitido el Departamento de Hacienda de Puerto Rico, con su fecha de vencimiento.

Las comisiones ganadas antes de recibir esta información se retienen (sin intereses) y se pagan con el primer pago después de recibirla. Avísanos dentro de 10 días si cambia alguna de esta información o si un certificado de relevo vence o se revoca.

4.4 Informes contributivos federales y retención adicional. Las comisiones se informan como compensación a personas que no son empleados. Te emitiremos el Formulario 1099-NEC del IRS, y lo radicaremos con el IRS, cuando las comisiones que te paguemos en un año calendario alcancen el umbral de informe del IRS para ese año. Para pagos hechos en 2026, el umbral es de $2,000; se ajusta por inflación para los años posteriores a 2026. Los pagos a quienes están exentos de informe en el Formulario 1099-NEC según las reglas del IRS (por ejemplo, la mayoría de las corporaciones) no se informan. Si el IRS requiere la retención adicional (backup withholding) — por ejemplo, porque falta tu número de identificación contributiva o el IRS nos indica que es incorrecto — retendremos la cantidad requerida (actualmente 24%) de los pagos que se deben informar y la pagaremos al IRS a tu nombre.

4.5 Retención e informes de Puerto Rico. Si tu negocio está en Puerto Rico, o prestas tus servicios en Puerto Rico:

• (a) retendremos contribución sobre ingresos de Puerto Rico de tus comisiones cuando lo requiera la Sección 1062.03 del Código de Rentas Internas de Puerto Rico. Actualmente es 10% de los pagos por servicios después de los primeros $500 que te paguemos en un año calendario, o una tasa menor (o ninguna) si nos das un certificado de relevo válido;
• (b) pagaremos a Hacienda la cantidad retenida a tu nombre;
• (c) informaremos los pagos y cualquier retención, a ti y a Hacienda, en el Formulario 480.6SP (Declaración Informativa — Servicios Prestados), dentro de la fecha límite que establezca Hacienda (actualmente el 28 de febrero del año siguiente); y
• (d) también podríamos emitirte el Formulario 1099-NEC cuando las reglas federales lo requieran.

4.6 Cantidades retenidas; tus impuestos. Toda cantidad que retengamos y paguemos a una autoridad contributiva a tu nombre se considera pagada a ti. Eres responsable de tus propios impuestos sobre ingresos, por trabajo por cuenta propia, municipales y otros sobre tus comisiones, y de reclamar cualquier crédito por las cantidades retenidas. No damos asesoría contributiva; consulta con tu propio asesor contributivo.

4.7 Ajustes y compensaciones. Si se paga una comisión por una orden que luego se reembolsa o tiene un contracargo, descontaremos esa comisión de pagos futuros. También podemos compensar los cargos vencidos de SmartSpa contra las comisiones que te debamos (Sección 9.6 de los Términos). Todo ajuste y compensación aparece en tu estado de cuenta. Los informes contributivos reflejan la cantidad neta que realmente se te pagó en el año calendario.

4.8 Después de que termine tu Membresía. Las comisiones ganadas antes de tu Fecha de Cancelación (incluidas las órdenes cuyo período de devolución de 30 días termine después de esa fecha) se pagan según el calendario normal. Las órdenes hechas después de tu Fecha de Cancelación no generan comisión. Si no podemos pagarte porque faltan tus datos bancarios o tu información contributiva, retendremos la cantidad, nos comunicaremos contigo y, si sigue sin reclamarse, la manejaremos según la ley de propiedad no reclamada de Florida.

4.9 Disputas. Reporta cualquier desacuerdo con un estado de cuenta dentro de 60 días de su fecha a info@eurolbeauty.com. Lo revisaremos de buena fe y responderemos dentro de 30 días.

5. Modalidad B — Despacho propio

5.1 Tú eres el vendedor. En la Modalidad B, le compras productos a Euro L Beauty a tu precio profesional (con tu descuento de miembro) y se los revendes a tus Clientes Finales. Los productos son tuyos desde que los compras. Tú eres el vendedor registrado (seller of record) y el comerciante registrado (merchant of record). Tú fijas tus precios, cobras mediante tu propia cuenta de Stripe (u otros métodos), envías o entregas los productos, manejas las devoluciones según tu propia política, y cobras y remites cualquier impuesto sobre ventas o IVU. Para comprar productos para reventa sin pagar impuesto sobre ventas ni IVU, danos un certificado de reventa o de exención válido de tu estado o de Puerto Rico.

5.2 No hay comisión. Las ventas de la Modalidad B no generan comisión.

5.3 Revender está permitido; no es un nombramiento. Revender productos que son tuyos es un uso permitido de esos productos. No es un nombramiento como distribuidor, concesionario ni representante de Euro L Beauty ni de ninguna marca. En particular:

• No tienes la obligación de comprar ninguna cantidad mínima, mantener inventario, promover ningún producto ni cumplir ninguna cuota.
• Cada compra es una venta independiente bajo los términos regulares publicados de Euro L Beauty para clientes profesionales.
• Podemos venderle los mismos productos a cualquier persona, en cualquier lugar, incluso cerca de ti, y podemos cambiar precios, términos o la disponibilidad de productos para todo el programa, con aviso cuando los Términos lo requieran.

5.4 Tus responsabilidades. Deberás:

• vender solo productos genuinos en su empaque original y sellado;
• mantener intactas las etiquetas y los números de lote;
• almacenar los productos según las instrucciones del fabricante y no vender productos vencidos;
• dar a los Clientes Finales las instrucciones de uso de los productos;
• no hacer afirmaciones médicas ni no aprobadas; y
• cumplir con las leyes de protección al consumidor, contributivas y de etiquetado de productos.

Eres responsable de tus ventas y del servicio al cliente de la Modalidad B.

5.5 Las herramientas de tu Tienda al Detal. SmartSpa provee las páginas de la tienda y conecta el sistema de pago a tu cuenta de Stripe. Euro L Beauty no es parte de tus ventas de la Modalidad B, no recibe ni maneja sus pagos, y no cobra ningún cargo sobre ellas.

6. Relación independiente; no hay exclusividad

6.1 Negocio independiente. Eres un negocio independiente que opera bajo su propio nombre. Nada en este acuerdo te convierte en empleado, agente, socio, participante en una empresa conjunta, franquiciado, distribuidor, concesionario ni representante de ventas de Euro L Beauty. Tú decides si promueves tu Tienda al Detal, y cuándo y cómo lo haces. Fijas tus propios horarios y métodos, usas tu propio personal y equipo, y pagas tus propios gastos de negocio. No te presentarás como Euro L Beauty ni la obligarás a nada. Las comisiones se pagan solo por Órdenes Calificadas completadas, no por tu tiempo.

6.2 No hay exclusividad ni territorio. Tu Tienda al Detal y tus comisiones no son exclusivas. No recibes ningún territorio, pueblo, mercado, grupo de clientes ni lista de clientes exclusivo o protegido. Euro L Beauty puede venderle cualquier producto a cualquier persona, directamente o mediante otros, y otros Miembros pueden operar Tiendas al Detal en cualquier lugar, incluso cerca de ti. Esta Sección solo puede cambiarse mediante una enmienda escrita firmada por un oficial autorizado de Euro L Beauty, no mediante declaraciones de un vendedor, correos electrónicos, chats ni ninguna otra declaración.

6.3 Puerto Rico. Si tu negocio está en Puerto Rico, reconoces estos hechos sobre nuestra relación:

• (a) no te hemos nombrado distribuidor, concesionario, agente ni representante de ventas de ningún producto o servicio;
• (b) no tienes exclusividad ni territorio o mercado definido;
• (c) no tienes la obligación de comprar, mantener inventario, promover ni cumplir cuotas de ningún producto;
• (d) en la Modalidad A solo refieres clientes al sistema de pago de Euro L Beauty y los productos nunca pasan a ser tuyos; y
• (e) en la Modalidad B revendes productos que son tuyos según la Sección 5.3.

Nada en este acuerdo limita ningún derecho que no se pueda renunciar bajo las leyes de Puerto Rico.

6.4 Tu cuenta de compras es aparte. Tu posibilidad de comprar productos profesionales a Euro L Beauty no depende de este acuerdo ni de tu Membresía de SmartSpa. Si este acuerdo o tu Membresía terminan, puedes seguir comprando a los precios profesionales regulares bajo los términos regulares de Euro L Beauty.

7. Mercadeo de tu tienda

Al promover tu Tienda al Detal debes:

• describir los productos de forma veraz;
• no hacer afirmaciones sobre ingresos, afirmaciones médicas ni garantizar resultados;
• seguir los Términos de Mensajería e IA de SmartSpa al enviar mensajes de texto; y
• divulgar tu relación con Euro L Beauty cuando lo requieran las Guías sobre Recomendaciones y Testimonios de la FTC (FTC's Endorsement Guides). Por ejemplo, en publicaciones en redes sociales que recomienden productos por los que ganas una comisión, dilo claramente, como "Gano una comisión por las ventas de la tienda".

Puedes referirte a Euro L Beauty solo como lo permite la Sección 11 de los Términos (por ejemplo, "productos suplidos por Euro L Beauty"), y no como parte de tu nombre comercial ni de una forma que dé a entender que tu negocio es propiedad de Euro L Beauty, que esta lo opera o que es una franquicia de Euro L Beauty.

8. Cambios y terminación

8.1 Podemos cambiar las tasas de comisión de la Sección 3.1, la definición de Precio Neto del Producto o el calendario de pagos con al menos 30 días de aviso por escrito. Los cambios aplican a todos los Miembros por igual, y solo a órdenes hechas después de la fecha de vigencia.

8.2 Puedes cambiar entre la Modalidad A y la Modalidad B en tu Panel en cualquier momento; el cambio aplica a las órdenes hechas después del cambio. También puedes desactivar tu Tienda al Detal en cualquier momento.

8.3 Este acuerdo termina cuando termina tu Membresía, excepto las Secciones 3, 4, 6 y 8.3, que se mantienen vigentes para las comisiones ganadas y los informes contributivos.

9. Idioma

Este acuerdo se ofrece en inglés y en español. La versión en español se proporciona para tu conveniencia. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Contacto

Euro L Beauty, LLC · 972 East Osceola Parkway, Kissimmee, FL 34744 · info@eurolbeauty.com · 407-759-3777 · eurolbeauty.com